quelqu'un pour faire les traductions?

Les paroles je pense sont très belles, y aurait-il quelqu'un pour traduire les chansons?

c'est une bonne question ça heu ... on va voir ce qu'il est possible de faire mais c'est énormément de boulot tu t'en doutes .
tu verras que j'ai redirigé les différents topics que tu as ouverts dans les forums concernés donc ne t'inquiète pas, je ne les ai pas effacés

J'arrive 10 ans après la guerre, mais je peux m'en charger si vous voulez^^ Vous me dites les paroles que vous voudriez voir traduites et je le fais^^

underavioletmoon77 a écrit:

J'arrive 10 ans après la guerre, mais je peux m'en charger si vous voulez^^ Vous me dites les paroles que vous voudriez voir traduites et je le fais^^

toutes

Ok...Je vis m'y metre mais pas tout de suite^^ Faut déjà que je trouve les paroles, vu que je n'ai pas tous les albums, mais ça devrait le faire^^

underavioletmoon77 a écrit:

Ok...Je vis m'y metre mais pas tout de suite^^ Faut déjà que je trouve les paroles, vu que je n'ai pas tous les albums, mais ça devrait le faire^^

heu ... ça n'est pas pour dire mais à part pour le dernier album, toutes les paroles sont sur mon site !

Ah oups! Désolée chef

mouaaaaaaaaahahahahaha !!

Héhoheinbon! Tiens d'ailleurs, mossieur Stormy, dites moi une chanson que vous souhaiteriez voir traduite par mes soins

A propos de traduction : une idée, comme cela, sans trop y réfléchir d'ailleurs mais bon, voici ... :
Pourquoi ne pas adresser sur le site de Blackmore's Night, par exemple, traduits en british bien entendu, des comptes rendus de concerts (les derniers de Fabrice et de Stephane sont excellents et susceptibles d'intéresser aussi les fans non francophones de BN et, également, de contribuer à faire vivre la rubrique "fan comments" sur le site officiel notamment) ...

Je sais, c'est du boulot, mais un truc sympa je pense (au fait : inutile de me demander, certains d'entre vous ont constaté mes limites en anglaiseries )

Pascal "Purple Moon a écrit:

A propos de traduction : une idée, comme cela, sans trop y réfléchir d'ailleurs mais bon, voici ... :
Pourquoi ne pas adresser sur le site de Blackmore's Night, par exemple, traduits en british bien entendu, des comptes rendus de concerts (les derniers de Fabrice et de Stephane sont excellents et susceptibles d'intéresser aussi les fans non francophones de BN et, également, de contribuer à faire vivre la rubrique "fan comments" sur le site officiel notamment) ...

Je sais, c'est du boulot, mais un truc sympa je pense (au fait : inutile de me demander, certains d'entre vous ont constaté mes limites en anglaiseries )

Under t'es là ?? bonne idée de Moony

Pourquoi pas? Faut voir si j'aurais le temps^^

Fab_fr a écrit:

Pascal "Purple Moon a écrit:

A propos de traduction : une idée, comme cela, sans trop y réfléchir d'ailleurs mais bon, voici ... :
Pourquoi ne pas adresser sur le site de Blackmore's Night, par exemple, traduits en british bien entendu, des comptes rendus de concerts (les derniers de Fabrice et de Stephane sont excellents et susceptibles d'intéresser aussi les fans non francophones de BN et, également, de contribuer à faire vivre la rubrique "fan comments" sur le site officiel notamment) ...

Je sais, c'est du boulot, mais un truc sympa je pense (au fait : inutile de me demander, certains d'entre vous ont constaté mes limites en anglaiseries )

Under t'es là ?? bonne idée de Moony

ah oui !! très très bonne idée ! bon sur que c'est du boulot..

Ba ceux qui sont bons en anglais peuventle faire^^ moi j'essaierais de le faire quand j'aurais un peu de temps

on en est tous là..

Fab_fr a écrit:

Pascal "Purple Moon a écrit:

A propos de traduction : une idée, comme cela, sans trop y réfléchir d'ailleurs mais bon, voici ... :
Pourquoi ne pas adresser sur le site de Blackmore's Night, par exemple, traduits en british bien entendu, des comptes rendus de concerts (les derniers de Fabrice et de Stephane sont excellents et susceptibles d'intéresser aussi les fans non francophones de BN et, également, de contribuer à faire vivre la rubrique "fan comments" sur le site officiel notamment) ...

Je sais, c'est du boulot, mais un truc sympa je pense (au fait : inutile de me demander, certains d'entre vous ont constaté mes limites en anglaiseries )

Under t'es là ?? bonne idée de Moony

ça m'a l'air assez fou pour être réalisable

underavioletmoon77 a écrit:

Fab_fr a écrit:

Pascal "Purple Moon a écrit:

A propos de traduction : une idée, comme cela, sans trop y réfléchir d'ailleurs mais bon, voici ... :
Pourquoi ne pas adresser sur le site de Blackmore's Night, par exemple, traduits en british bien entendu, des comptes rendus de concerts (les derniers de Fabrice et de Stephane sont excellents et susceptibles d'intéresser aussi les fans non francophones de BN et, également, de contribuer à faire vivre la rubrique "fan comments" sur le site officiel notamment) ...

Je sais, c'est du boulot, mais un truc sympa je pense (au fait : inutile de me demander, certains d'entre vous ont constaté mes limites en anglaiseries )

Under t'es là ?? bonne idée de Moony

ça m'a l'air assez fou pour être réalisable

allez au boulot !

c'est payé combien ?

Stormbringer74 a écrit:

c'est payé combien ?

rien pour les absents
c'est une très bonne idée de Moony et on pourrait même les signer du French fan club pour celle de Nierdenhausen si Steph n'y voit pas d'objection comme tout le monde était là

bah non..

Pas d'objection votre honneur ...!!!

C'est ok, alors^^ Je vais essayer de m'y mettre assez vite

underavioletmoon77 a écrit:

C'est ok, alors^^ Je vais essayer de m'y mettre assez vite

Sincèrement merci d'avance, vraiment Under, et ... bon courage et tâche d'être présente la prochaine fois

Pascal "Purple Moon a écrit:

underavioletmoon77 a écrit:

C'est ok, alors^^ Je vais essayer de m'y mettre assez vite

Sincèrement merci d'avance, vraiment Under, et ... bon courage et tâche d'être présente la prochaine fois

Mais de rien, pour une fois que je peux faire avancer le forum^^ Quand à être présente, je ne demande que ça, mais étant sans emploi, ba pas d'argent Je ferais de mon mieux